deidrichenstein: (Default)
[personal profile] deidrichenstein
作詞:京
作曲: Dir en grey
translation by deidrich






Pressing the megaphone against the apostles open ear
Darkness and onanists are in attendance
I press a gun against the spectators’ temples now
And my face lets out a smile every time
Saving.
It’s prostitution to the kids who listen from the right and out the left
Twins and seven colours of rainbow
It can’t be saved the sorrow
I question it all, why oh why?

Lies sweetly intertwine
Everywhere it's the same
The streaming blood mingles
Sleeping, deeply
Sins engraved on my heart I live, on dying
A sakura in full bloom blooming on my wrist
Hatching on the crow's corpse you're lovely
On the remnants of skin are those false tears?
Burn compassion with the national anthem
Understand death by dying
In the sheepfold justice swings it's hips
What colour is the body that gathers and gorges itself behind comfort?
The earth sucks up life and transforms it into red soil
Fluttering in the air is a scrap of paper and it's power
Picking at the vacant head the blessed genitals
Of the castrated almighty God

⎯⎯⎯⎯⎯⎯

It's mental. In a good way. Oo


Pressing the megaphone against the apostles open ear
Darkness and onanists are in attendance
I press a gun against the spectators' temples now
And my face lets out a smile every time
Saving.
It's prostitution to the kids who listen from the right and out the left
Twins and seven colours of rainbow
It can't be saved the sorrow
I question it all, why oh why?
甘く絡み合う偽り
どこも同じ
流れる血が混ざる
深く眠る
罪悪 心に刻み 生きながら死ね
手首に咲く 満開の桜
鴉の死骸に湧いた 愛らしいお前
残党肌 儚き涙か?
慈悲を国歌で燃やし
死して死を知れ
羊小屋で 腰を振る正義
安らぎの裏に群らがり喰らう肌は何色?
大地は 命を啜り 赤土に変わる
宙を舞った 紙切れと権力
ピッキング ドタマに開いた 幸福の性器
去勢された 全能なる神


Pressing the megaphone against the apostles open ear
Darkness and onanists are in attendance
I press a gun against the spectators’ temples now
And my face lets out a smile every time
Saving.
It’s prostitution to the kids who listen from the right and out the left
Twins and seven colours of rainbow
It can’t be saved the sorrow
I question it all, why oh why?
amaku karamichiau itsuwari
doko mo onaji
nagareru chi ga mazaru
fukaku nemuru
zaiaku kokoro ni kizami ikinagara shire
tekubi ni saku mankai no sakura
karasu no shigai ni waita airashii omae
zantō hada hakanaki namida ka?
jihi o kokka de moyashi
shishite shi o shire
hitsujigoya de koshi o furu seigi
yasuragi no ura ni gunra gari kurau hada wa nani iro?
daichi wa inochi o tsuzuru susuri akatsuchi ni kawaru
chū o matta kami kire to kenryoku
pikkingu dotama ni aita kōfuku no seiki
kyosei sareta zennō naru kami

Profile

deidrichenstein: (Default)
deidrich.

July 2012

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
2223 24 25 262728
293031    
Page generated 20 Jul 2017 20:42
Powered by Dreamwidth Studios